{"id":13159,"date":"2025-08-08T10:52:07","date_gmt":"2025-08-08T09:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/scootertime.ch\/?page_id=13159"},"modified":"2026-07-18T16:54:04","modified_gmt":"2026-07-18T15:54:04","slug":"archives-magazine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/","title":{"rendered":"Archives de Scootertime"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1754555199083{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-12 vc_col-md-12&Prime;][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1522486499480{margin-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb32&Prime;]<div class=\"bsaProCarousel bsaProCarousel-9\" style=\"display: none\"><div class=\"apMainContainer apMainLeft\"><div id=\"bsa-block-728--90\" class=\"apPluginContainer bsaProContainer-9 bsa-block-728--90 bsa-pro-col-2\"><div class=\"bsaProItems bsaGridGutter bsa-owl-carousel bsa-owl-carousel-9\" style=\"background-color:\"><div class=\"bsaProItem bsaHidden bsaReset\" data-item-id=\"33\" data-animation=\"none\" style=\"opacity:1;visibility:visible;\"><div class=\"bsaProItemInner\" style=\"background-color:\"><div class=\"bsaProItemInner__thumb\"><div class=\"bsaProAnimateThumb\"><a class=\"bsaProItem__url\" href=\"https:\/\/www.scootertime.ch\/ordering_form?sid=9&bsa_pro_id=33&bsa_pro_url=1\" target=\"_blank\"><div class=\"bsaProItemInner__img\" style=\"background-image: url('https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/ap-plugin-upload\/1785771759-ad.png')\"><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"bsaProItemInner__html\"><\/div><\/div><\/div><\/div><script>\n\t\t\t(function($){\n    \t\t\t\"use strict\";\n\t\t\t\t$(document).ready(function(){\n\t\t\t\t\tfunction bsaProResize() {\n                        setTimeout(function () {\n                            let sid = \"9\";\n                            let object = $(\".bsaProContainer-\" + sid);\n                            let itemSize = $(\".bsaProContainer-\" + sid + \" .bsaProItem\");\n                            let imageThumb = $(\".bsaProContainer-\" + sid + \" .bsaProItemInner__img\");\n                            let animateThumb = $(\".bsaProContainer-\" + sid + \" .bsaProAnimateThumb\");\n                            let innerThumb = $(\".bsaProContainer-\" + sid + \" .bsaProItemInner__thumb\");\n                            let parentWidth = \"728\";\n                            let parentHeight = \"90\";\n                            let objectWidth = object.parent().outerWidth();\n                            if ( objectWidth <= parentWidth ) {\n                                let scale = objectWidth \/ parentWidth;\n                                if ( objectWidth > 0 && objectWidth !== 100 && scale > 0 ) {\n                                    itemSize.height(parentHeight * scale);\n                                    animateThumb.height(parentHeight * scale);\n                                    innerThumb.height(parentHeight * scale);\n                                    imageThumb.height(parentHeight * scale);\n                                } else {\n                                    itemSize.height(parentHeight);\n                                    animateThumb.height(parentHeight);\n                                    innerThumb.height(parentHeight);\n                                    imageThumb.height(parentHeight);\n                                }\n                            } else {\n                                itemSize.height(parentHeight);\n                                animateThumb.height(parentHeight);\n                                innerThumb.height(parentHeight);\n                                imageThumb.height(parentHeight);\n                            }\n\t\t\t\t\t\t}, 1000);\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\tbsaProResize();\n\t\t\t\t\t$(window).resize(function(){\n\t\t\t\t\t\tbsaProResize();\n\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t});\n\t\t\t})(jQuery);\n\t\t<\/script><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\t\t\t(function ($) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"use strict\";\n\t\t\t\t\t\t\t\tfunction bsaOwlCarousel() {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet owl = $(\".bsa-owl-carousel-9\");\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet owlItem = $(\".bsa-owl-carousel-9 .bsaProItem\");\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\towl.owlCarousel({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tloop: true,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautoPlay: 5000,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautoPlayHoverPause: false,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautoPlayTimeout: 5000,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tpaginationSpeed: 700,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titems: 2,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trewindSpeed: 1000,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsingleItem : true,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tslideSpeed: 400,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tautoWidth: true,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tnav: false,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdots: false,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tafterAction: function(el){\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\/\/remove class active\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\towlItem.addClass('inactiveItem');\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\/\/add class active\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\towlItem.eq(this.currentItem).removeClass('inactiveItem');\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t\t$(document).ready(function () {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet owlCarousel = $(\".bsaProCarousel-9\");\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tsetTimeout(function () {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet crop = \"yes\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet ajax = $('.bsa_pro_ajax_load-9');\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tif ( crop === \"ajax\" ) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tif ( ajax.children.length > 0 ) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbsaOwlCarousel();\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\towlCarousel.fadeIn();\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsetTimeout(function () {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tajax.fadeIn();\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t}, 100);\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t} else {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbsaOwlCarousel();\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}, 200);\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet number_show_ads = \"0\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tlet number_hide_ads = \"0\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tif ( number_show_ads > 0 ) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsetTimeout(function () { owlCarousel.fadeIn(); }, number_show_ads * 1000);\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t} else {\n                                        owlCarousel.fadeIn();\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tif ( number_hide_ads > 0 ) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tsetTimeout(function () { owlCarousel.fadeOut(); }, number_hide_ads * 1000);\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t\t});\n\t\t\t\t\t\t\t})(jQuery);\n\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t\t\t<style>\n\t\t\t\t\t\t\t.bsaProCarousel-9 {\n\t\t\t\t\t\t\t\tmax-width: 728px !important;\n\t\t\t\t\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t\t\t\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\t\t\t\t\t\tmargin: 0 auto;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t.bsaProCarousel-9 .bx-wrapper {\n\t\t\t\t\t\t\t\tborder: 0 !important;\n\t\t\t\t\t\t\t\tbox-shadow: none !important;\n\t\t\t\t\t\t\t\tmargin-bottom: 0 !important;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t.bsaProCarousel-9 .bsaProItem {\n\t\t\t\t\t\t\t\tmax-width: 728px !important;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t.bsaProCarousel-9 .bsaProItem {\n\t\t\t\t\t\t\t\twidth: 100% !important;\n\t\t\t\t\t\t\t\tmargin: 0 !important;\n\t\t\t\t\t\t\t\tvisibility: visible !important;\n\t\t\t\t\t\t\t\topacity: 1 !important;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t<\/style>\n\t\t\t\t\t\t[vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Les \u00e9ditions publi\u00e9es entre 2011 et 2019 sont d\u00e9sormais accessibles en format num\u00e9rique feuilletable. Chaque num\u00e9ro est cliquable dans la langue dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 : en allemand depuis 2011, en fran\u00e7ais depuis f\u00e9vrier 2013 et en italien depuis avril 2016. Les couvertures visibles renvoient directement aux FlipBooks, pour une consultation imm\u00e9diate et interactive.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\n<table id=\"tablepress-11\" class=\"tablepress tablepress-id-11\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Anno<\/th><th class=\"column-2\">IT<\/th><th class=\"column-3\">Numero<\/th><th class=\"column-4\">FR<\/th><th class=\"column-5\">DE<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">2019<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/scootertime-it-n-1-2019\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2019_1_it.jpg\" alt=\"Scootertime 2019 Nr 1 IT\" width=\"100\" title=\"Clicca per sfogliare l\u2019edizione italiana\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/scootertime-fr-n-1-2019\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2019_1_fr.jpg\" alt=\"Scootertime 2019 Nr 1 FR\" width=\"100\"title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise\"<br \/>\n><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/scootertime-ch-n-1-2019\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2019_1_de-1.jpg\" alt=\"Scootertime 2019 Nr 1 DE\" width=\"100\"title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe\"<br \/>\n><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">2018<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/scootertime-2018-it-nr-1\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_1_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/scootertime-2018-fr-nr-1\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_1_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 1 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/scootertime-2018-de-nr-1\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">2018<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/scootertime-2018-it-nr-2\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_2_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 2 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/scootertime-2018-fr-nr-2\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_2_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 2 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/de\/scootertime-2018-de-nr-2\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">2018<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/scootertime-2018-it-nr-3\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_3_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 3 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/scootertime-2018-fr-nr-3\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_3_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 3 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/de\/scootertime-2018-de-nr-3\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">2018<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/scootertime-2018-it-nr-4\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_4_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 4 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/scootertime-2018-fr-nr-4\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_4_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/de\/scootertime-2018-de-nr-4\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2018_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2018\"><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">2017<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-17itaweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_1_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 1 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-17fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_1_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 1 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-17gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">2017<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-17itaweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_2_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 2 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-17fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_2_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 2 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-17gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">2017<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-17ITA_web\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_3_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 3 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-17FRA_web\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_3_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 3 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-17GER_web\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">2017<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-17ITA_web\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_4_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l\u2019edizione italiana Nr 4 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-17FRA_web\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_4_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-17GER_web\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2017_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">2016<\/td><td class=\"column-2\">La prima edizione in italiano appare nel 2016<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-16fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_1_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2017\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-16gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">2016<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-16itaweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_1_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia la prima edizione in italiano Nr 1 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-16fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_2_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 2 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-16gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">2016<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-16itaweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_2_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l'edizione in italiano Nr 2 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-16FRAweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_3_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 3 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-16GERweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2016\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">2016<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-16itaweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_3_it.jpg\" width=\"100\" title=\"Sfoglia l'edizione in italiano Nr 3 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-16FRAweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_4_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2016\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-16GERweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2016_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2016\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">2015<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-15fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_1_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 1 \u2013 2015\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-15gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2015\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">2015<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-15fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_2_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 2 \u2013 2015\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-15gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2015\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">2015<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-15fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_3_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 3 \u2013 2015\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-15gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2015\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">2015<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-15fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_4_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2015\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-15gerweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2015_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2015\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">2014<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-14fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_1_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 1 \u2013 2014\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-14gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2014\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">2014<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-14fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_2_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 2 \u2013 2014\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-14gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2014\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">2014<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-14fraweb\/\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_3_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 3 \u2013 2014\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-14gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2014\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">2014<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-14fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_4_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2014\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-14gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2014_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2014\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">2013<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-13fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_1_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter la premi\u00e8re \u00e9dition en fran\u00e7ais n\u00b0 Nr 1 \u2013 2013\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-13gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2013\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">2013<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-13fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_2_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 2 \u2013 2013\"><br \/>\n<\/a><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-13gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2013\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">2013<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-13fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_3_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 3 \u2013 2013\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-13gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2013\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">2013<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-13fraweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_4_fr.jpg\" width=\"100\" title=\"Feuilleter l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Nr 4 \u2013 2013\"><br \/>\n<\/a><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-13gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2013_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2013\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">2012<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-12gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2012_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2012\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">2012<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-12gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2012_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2012\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">2012<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-12gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2012_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2012\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">2012<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-12gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2012_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2012\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">2011<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><\/td><td class=\"column-3\">Nr 1<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st01-11gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2011_1_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 1 \u2013 2011\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">2011<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><\/td><td class=\"column-3\">Nr 2<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st02-11gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2011_2_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 2 \u2013 2011\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">2011<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 3<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st03-11gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2011_3_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 3 \u2013 2011\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">2011<\/td><td class=\"column-2\"><small>Scootertime non appariva ancora in italiano<\/small><\/td><td class=\"column-3\">Nr 4<\/td><td class=\"column-4\"><small>Scootertime n'\u00e9tait pas encore l\u00e0 en fran\u00e7ais<\/small><\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st04-11gerweb\/\" target=\"\\_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2011_4_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 4 \u2013 2011\"><\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">2011<\/td><td class=\"column-2\"><strong>L\u2019origine di tutto<\/strong><br><br \/>\n<small><br \/>\nL\u2019edizione Nr 0 di Scootertime \u00e8 stata progettata a fine 2010 e allestita fra dicembre di quell\u2019anno e gennaio 2011, pubblicata ufficialmente in occasione della fiera Swiss-Moto nel febbraio 2011.<br><br \/>\nAll\u2019inizio, Scootertime usciva solo in tedesco.<br \/>\n<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">Nr 0<\/td><td class=\"column-4\"><strong>L\u2019origine de tout<\/strong><br><br \/>\n<small><br \/>\nLe tout premier num\u00e9ro de Scootertime a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2010 et mis en page entre d\u00e9cembre et janvier 2011, publi\u00e9 officiellement \u00e0 l\u2019occasion du salon Swiss-Moto en f\u00e9vrier 2011.<br><br \/>\n\u00c0 ses d\u00e9buts, Scootertime paraissait uniquement en allemand.<br \/>\n<\/small><br \/>\n<\/td><td class=\"column-5\"><a href=\"https:\/\/scootertime.ch\/3d-flip-book\/st00-11ger-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/coper_2011_0_de.jpg\" width=\"100\" title=\"Bl\u00e4ttern durch die deutsche Ausgabe Nr 0 \u2013 2011\"><\/a><br \/>\n<small><br \/>\nHinweis: Die erste Ausgabe von Scootertime wurde Ende 2010 konzipiert und zwischen Dezember und Januar 2011 gestaltet, offiziell zur Swiss-Moto Messe im Februar 2011 ver\u00f6ffentlicht.<br><br \/>\nUrspr\u00fcnglich erschien Scootertime ausschliesslich auf Deutsch.<br \/>\n<\/small><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-11 from cache -->[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1754555199083{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-12 vc_col-md-12&Prime;][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1522486499480{margin-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb32&Prime;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb][vc_column_text\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13159","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Archives de Scootertime - Scootertime<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archives de Scootertime - Scootertime\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1754555199083{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-12 vc_col-md-12&Prime;][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1522486499480{margin-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb32&Prime;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb][vc_column_text\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scootertime\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-18T15:54:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/archives-magazine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/archives-magazine\\\/\",\"name\":\"Archives de Scootertime - Scootertime\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-08T09:52:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T15:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/archives-magazine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/archives-magazine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/archives-magazine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives de Scootertime\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/\",\"name\":\"Scootertime\",\"description\":\"Das erste Schweizer Rollermagazin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Scootertime\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/cropped-testata-fondo-nero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/cropped-testata-fondo-nero.jpg\",\"width\":280,\"height\":90,\"caption\":\"Scootertime\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archives de Scootertime - Scootertime","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Archives de Scootertime - Scootertime","og_description":"[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1754555199083{padding-right: 60px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-12 vc_col-md-12&Prime;][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1522486499480{margin-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb32&Prime;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb][vc_column_text\u2026","og_url":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/","og_site_name":"Scootertime","article_modified_time":"2026-07-18T15:54:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/","url":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/","name":"Archives de Scootertime - Scootertime","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#website"},"datePublished":"2025-08-08T09:52:07+00:00","dateModified":"2026-07-18T15:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/archives-magazine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives de Scootertime"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#website","url":"https:\/\/scootertime.ch\/","name":"Scootertime","description":"Das erste Schweizer Rollermagazin","publisher":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scootertime.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#organization","name":"Scootertime","url":"https:\/\/scootertime.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cropped-testata-fondo-nero.jpg","contentUrl":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cropped-testata-fondo-nero.jpg","width":280,"height":90,"caption":"Scootertime"},"image":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13159"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17000,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13159\/revisions\/17000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}