{"id":9577,"date":"2024-01-22T17:01:30","date_gmt":"2024-01-22T17:01:30","guid":{"rendered":"http:\/\/scootertime.ch\/?p=9577"},"modified":"2024-01-22T17:01:32","modified_gmt":"2024-01-22T17:01:32","slug":"changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/","title":{"rendered":"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT"},"content":{"rendered":"\n

Un changement important de fonction va avoir lieu chez l\u2019OFRAG Vertriebsgesellschaft, importateur suisse des marques de scooters et de motos Piaggio, Vespa, Aprilia et Moto Guzzi, fin mars<\/strong> \u2013 <\/h4>\n\n\n\n

Gino Votta, ancien directeur r\u00e9gional des ventes chez Cembra Money Bank SA, prendra la direction du d\u00e9partement Vente et Marketing d\u2019OFRAG \u00e0 compter du 1er avril. Dans cette fonction, il sera \u00e9galement membre de la direction. Il succ\u00e8de ainsi \u00e0 Moreno Stiz qui prendra sa retraite fin mars. Avec plus de 24 ans d\u2019activit\u00e9 dans l\u2019\u00e9tablissement financier Cembra, Gino Votta dispose d\u2019un vaste r\u00e9seau et conna\u00eet parfaitement le r\u00e9seau des concessionnaires de deux-roues motoris\u00e9s. De plus, il est lui-m\u00eame conducteur de Vespa et un motard passionn\u00e9. Son objectif est de continuer \u00e0 renforcer et \u00e0 d\u00e9velopper la position des marques d\u2019OFRAG. Il a rejoint l\u2019\u00e9quipe OFRAG d\u00e9j\u00e0 d\u00e9but janvier et est heureux de relever ce nouveau d\u00e9fi.<\/p>\n

\"PR<\/a>
Gino Votta (g.) prend la fonction de Moreno Stiz (ph_ofrag)<\/figcaption><\/figure>\n

Apr\u00e8s plus de 15 ans chez OFRAG et 40 ans dans le secteur des deux roues, Moreno Stiz prendra fin mars sa retraite bien m\u00e9rit\u00e9e. Il a commenc\u00e9 en 2009 en tant que responsable des ventes Aprilia chez OFRAG, peu de temps apr\u00e8s que l\u2019entreprise ait repris l\u2019importation de cette marque. En 2013, il a rejoint la direction et a pris la t\u00eate du d\u00e9partement Ventes et Marketing pour toutes les marques. Sous sa direction, les marques de scooters Piaggio et Vespa se sont impos\u00e9es comme leaders du march\u00e9 et ont constamment renforc\u00e9 leur position. Par ailleurs, en 2019, Moreno Stiz a int\u00e9gr\u00e9 la marque de motos Moto Guzzi dans le portefeuille de l\u2019OFRAG Vertriebsgesellschaft.<\/p>\n

Marco Borghesi, CEO d\u2019OFRAG, remercie Moreno Stiz pour son engagement durant toutes ces ann\u00e9es ainsi que sa grande implication en faveur des marques italiennes de scooters et de motos. Par ailleurs, il se r\u00e9jouit d\u2019accueillir l\u2019\u00e9minent sp\u00e9cialiste Gino Votta au sein de l\u2019\u00e9quipe d\u2019OFRAG.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un changement important de fonction va avoir lieu chez l\u2019OFRAG Vertriebsgesellschaft, importateur\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-9577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"yoast_head":"\nCHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT - Scootertime<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT - Scootertime\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un changement important de fonction va avoir lieu chez l\u2019OFRAG Vertriebsgesellschaft, importateur\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scootertime\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-22T17:01:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T17:01:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Red. SCT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Red. SCT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Red. SCT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b982e4db7ec822a53954bf2b0df2537\"},\"headline\":\"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT\",\"datePublished\":\"2024-01-22T17:01:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T17:01:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/\"},\"wordCount\":360,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/\",\"name\":\"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT - Scootertime\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-22T17:01:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T17:01:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg\",\"width\":300,\"height\":400,\"caption\":\"Gino Votta (g.) prend la fonction de Moreno Stiz (ph_ofrag)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/\",\"name\":\"Scootertime\",\"description\":\"Das erste Schweizer Rollermagazin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Scootertime\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/cropped-testata-fondo-nero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/cropped-testata-fondo-nero.jpg\",\"width\":280,\"height\":90,\"caption\":\"Scootertime\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b982e4db7ec822a53954bf2b0df2537\",\"name\":\"Red. SCT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/919071c8ee7b6d7474a8e74a8fb9c3b6d7b4606b6d24134ae156375f0b34bc19?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/919071c8ee7b6d7474a8e74a8fb9c3b6d7b4606b6d24134ae156375f0b34bc19?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/919071c8ee7b6d7474a8e74a8fb9c3b6d7b4606b6d24134ae156375f0b34bc19?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Red. SCT\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/scootertime.ch\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT - Scootertime","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT - Scootertime","og_description":"Un changement important de fonction va avoir lieu chez l\u2019OFRAG Vertriebsgesellschaft, importateur\u2026","og_url":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/","og_site_name":"Scootertime","article_published_time":"2024-01-22T17:01:30+00:00","article_modified_time":"2024-01-22T17:01:32+00:00","og_image":[{"width":300,"height":400,"url":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Red. SCT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Red. SCT","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/"},"author":{"name":"Red. SCT","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#\/schema\/person\/7b982e4db7ec822a53954bf2b0df2537"},"headline":"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT","datePublished":"2024-01-22T17:01:30+00:00","dateModified":"2024-01-22T17:01:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/"},"wordCount":360,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/","url":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/","name":"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT - Scootertime","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg","datePublished":"2024-01-22T17:01:30+00:00","dateModified":"2024-01-22T17:01:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#primaryimage","url":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg","contentUrl":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PR-OFRAG-Mutazione.jpg","width":300,"height":400,"caption":"Gino Votta (g.) prend la fonction de Moreno Stiz (ph_ofrag)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/changement-au-sein-de-la-direction-de-lofrag-vertriebsgesellschaft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CHANGEMENT AU SEIN DE LA DIRECTION DE L\u2019OFRAG VERTRIEBSGESELLSCHAFT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#website","url":"https:\/\/scootertime.ch\/","name":"Scootertime","description":"Das erste Schweizer Rollermagazin","publisher":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scootertime.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#organization","name":"Scootertime","url":"https:\/\/scootertime.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cropped-testata-fondo-nero.jpg","contentUrl":"https:\/\/scootertime.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cropped-testata-fondo-nero.jpg","width":280,"height":90,"caption":"Scootertime"},"image":{"@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scootertime.ch\/#\/schema\/person\/7b982e4db7ec822a53954bf2b0df2537","name":"Red. SCT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/919071c8ee7b6d7474a8e74a8fb9c3b6d7b4606b6d24134ae156375f0b34bc19?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/919071c8ee7b6d7474a8e74a8fb9c3b6d7b4606b6d24134ae156375f0b34bc19?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/919071c8ee7b6d7474a8e74a8fb9c3b6d7b4606b6d24134ae156375f0b34bc19?s=96&d=mm&r=g","caption":"Red. SCT"},"url":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9577"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9578,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9577\/revisions\/9578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scootertime.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}