Die zwischen 2011 und 2019 veröffentlichten Ausgaben sind jetzt als digitale, blätterbare Versionen verfügbar. Jede Ausgabe ist in der Sprache anklickbar, in der sie ursprünglich erschienen ist: auf Deutsch seit 2011, auf Französisch seit Februar 2013 und auf Italienisch seit April 2016. Die sichtbaren Titelbilder führen direkt zu den FlipBooks – für eine sofortige und interaktive Lektüre.
| Anno | IT | Numero | FR | DE |
|---|---|---|---|---|
| 2019 |  | Nr 1 | 
> | 
> |
| 2018 |  | Nr 1 |  |  |
| 2018 |  | Nr 2 |  |  |
| 2018 |  | Nr 3 |  |  |
| 2018 |  | Nr 4 |  |  |
| 2017 |  | Nr 1 |  |  |
| 2017 |  | Nr 2 |  |  |
| 2017 |  | Nr 3 |  |  |
| 2017 |  | Nr 4 |  |  |
| 2016 | La prima edizione in italiano appare nel 2016 | Nr 1 |  |  |
| 2016 |  | Nr 2 |  |  |
| 2016 |  | Nr 3 |  |  |
| 2016 |  | Nr 4 |  |  |
| 2015 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 1 |  |  |
| 2015 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 2 |  |  |
| 2015 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 3 |  |  |
| 2015 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 4 |  |  |
| 2014 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 1 |  |  |
| 2014 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 2 |  |  |
| 2014 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 3 |  |  |
| 2014 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 4 |  |  |
| 2013 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 1 |  |  |
| 2013 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 2 |  |  |
| 2013 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 3 |  |  |
| 2013 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 4 |  |  |
| 2012 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 1 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2012 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 2 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2012 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 3 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2012 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 4 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2011 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 1 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2011 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 2 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2011 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 3 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2011 | Scootertime non appariva ancora in italiano | Nr 4 | Scootertime n'était pas encore là en français |  |
| 2011 | L’origine di tutto L’edizione Nr 0 di Scootertime è stata progettata a fine 2010 e allestita fra dicembre di quell’anno e gennaio 2011, pubblicata ufficialmente in occasione della fiera Swiss-Moto nel febbraio 2011. All’inizio, Scootertime usciva solo in tedesco. | Nr 0 | L’origine de tout Le tout premier numéro de Scootertime a été préparé à la fin de l’année 2010 et mis en page entre décembre et janvier 2011, publié officiellement à l’occasion du salon Swiss-Moto en février 2011. À ses débuts, Scootertime paraissait uniquement en allemand. |  Hinweis: Die erste Ausgabe von Scootertime wurde Ende 2010 konzipiert und zwischen Dezember und Januar 2011 gestaltet, offiziell zur Swiss-Moto Messe im Februar 2011 veröffentlicht. Ursprünglich erschien Scootertime ausschliesslich auf Deutsch. |